ONLY WE CAN MAKE THE PLANET SMILE AGAIN by ELISSA COE

Like and comment your favorite song from our climate song contest!

From our Climate Song Contest – 1.5 ALIVE: SHOUT FOR CHANGE! From May 1st to September 30th 2023.
Publiée dans le cadre de notre concours de chanson climatique 1.5 ALIVE : SOIS LA VOIX DU CHANGEMENT ! Du 1er mai au 30 septembre 2023.

 

Only We Can Make the Planet Smile Again By Elissa Coe

 

Every year there’s a new extreme,

Fires rage, icebergs break

There’s roads underwater

Our home cries out

There’s no more denying

The oceans are dying

The Arctic is melting away

There’s too much smoke; it’s hard to breath

Our smog is killing life; It’s hard to believe

We can stop this

Sure we caused it

We can change, stop the clock

We can replant

We can fight back

Only we can make the planet smile again

Nous sommes à court de temps

C’est à nous d’arrêter ce destin

C’est à nous de sauver notre monde

[Translation from French:

We don’t have much time left,

It’s up to us to stop this fate,

It’s up to us to save our planet]

There’s too much smoke; it’s hard to breath

Our smog is killing life; It’s hard to believe

We can stop this

Sure we caused it

We can change, stop the clock

We can replant

We can fight back

Only we can make the planet smile again

—–

Chaque année un nouvel événement extrême,

Les incendies font rage, les icebergs se brisent

Des routes sont sous l’eau

Notre maison crie

Qui peut le nier

Les océans se meurent

L’Arctique fond

Il y a trop de fumée ; difficile de respirer

Le smog tue la vie ; c’est à peine croyable

On peut stopper tout ça

Bien sûr qu’on a causé tout ça

On peut changer, arrêter l’horloge

On peut replanter

On peut lutter

Nous sommes les seuls à pouvoir redonner le sourire à la planète

Nous sommes à court de temps

C’est à nous d’arrêter ce destin

C’est à nous de sauver notre monde

Il y a trop de fumée ; difficile de respirer

Le smog tue la vie ; c’est à peine croyable

On peut stopper tout ça

Bien sûr qu’on a causé tout ça

On peut changer, arrêter l’horloge

On peut replanter

On peut lutter

Nous sommes les seuls à pouvoir redonner le sourire à la planète

 

EN